How to change a grade report sheet in Photoshop?

If you could do it with paint and a brush, you can do it in Photoshop. If you can't do it, you can't do it - on paper or in a program. Photoshop lets you do what you know how to do, it doesn't do it for you.